piątek, 29 czerwca 2012

Erich Segal: ,,Opowieść miłosna"


 Wydawnictwo: Albatros 
 Język oryginału: angielski 
 Tytuł oryginału: ,,Love Story"
 Czas trwania: 2h 58min 
 Czyta: Karol Suszczyński 

 Dawno nie słuchałam audiobooków - po prostu przez jakiś czas nie miałam na nie ochoty. Dopiero wczoraj, z myślą o miesięcznym wyjeździe do Holandii w przyszłym tygodniu (będzie o tym osobna notka), skierowałam się do jedynej publicznej biblioteki w moim mieście w poszukiwaniu audio-książek na czas podróży. Wypożyczyłam cztery - jeden, ,,Opowieść miłosna", trwający zaledwie trzy godziny, już odsłuchałam. 
Erich Segal to współczesny amerykański pisarz, scenarzysta i naukowiec - wykładał literaturę grecką i łacińską na takich uniwersytetach jak Harvard i Yale. Zmarł zaledwie dwa lata temu, pozostawiając po sobie takie powieści jak ,,Mężczyzna, kobieta i dziecko", ,,Doktorzy" oraz ,,Akty wiary". Jego utwór wdzięcznie zatytułowany ,,Love Story" (,,Opowieść miłosna") powstał na podstawie własnoręcznie napisanego scenariusza o tej samej treści. 
Ameryka Północna. Student Harvardu, Oliver Barret IV, pochodzący z bardzo bogatej i prestiżowej rodziny, spotyka na swojej drodze ładną, acz nieco przemądrzałą Jennifer, studentkę Radcliffe College. Różnica między nimi jest ogromna - on, bogaty sportowiec, ona - uboga muzykantka. Młodzi ludzie zakochują się w sobie i pragną złączyć się wiązem małżeńskim. Co staje im na przeszkodzie? Przede wszystkim rodzina Barretów, która pragnie, aby ich syn ożenił się z kimś o tym samym statusie społecznym. Mimo wielu przeciwności losu, zakochana para jest razem i tworzy udany związek. Niestety, do czasu... 
Tak banalna historia, tak oklepana już i nieco przereklamowana. Miłość dwojga ludzi, których dzieli wszystko, niczym Romeo i Julia, tylko w wersji współczesnej. Co więc urzekło mnie w tej powieści? Przede wszystkim narracja, którą prowadzi młody, inteligentny student prawa - Oliver. Narracja ta jest bowiem świeża, lekka, przewrotna i na stosunkowo wysokim poziomie.  
Kolejną istotną sprawą są bohaterowie. Jennifer Cavilleri, bardzo inteligentna i spostrzegawcza, bystra i sprytna - to postać, której nie da się nie pokochać. Oliver Barret IV, zupełnie inny niż reszta jego rodziny, również zdobył moją sympatię - z takim człowiekiem aż chciałoby się porozmawiać, podyskutować. 
Bohaterowie utworu ,,Opowieść miłosna" są ponadto bardzo realistyczni - ojciec Olivera, Oliver Barret III,  ,,człowiek z kamienia", dla którego najważniejsze są pieniądze i sława - czy takich ludzi nie spotykamy na swojej drodze bardzo często? 
U Segala nikt nie jest wyidealizowany, każdy ma swoje wady, niekiedy urocze, czasem irytujące. 
,,Opowieść miłosna" to książka lekka, przyjemna i, mimo smutnego zakończenia, optymistyczna. Czytelnik, trafiając na inteligentne dialogi pomiędzy zakochaną parą i nie tylko, uśmiecha się od razu. Bo właśnie -  dialogi grają tu ważną rolę - są przewrotne i zabawne i dodają uroku całej powieści. 

Mari Jungstedt: ,,Niewidzialny"


 Wydawnictwo: Bellona 2010 
 Język oryginału: szwedzki
 Tytuł oryginału: ,,Den du inte ser"
 Przekład: Teresa Jaśkowska - Drees
 Liczba stron: 349

Mari Jungstedt to szwedzka pisarka oraz dziennikarka. Jest autorką powieści kryminalnych - siedmiu książek kryminalnych o inspektorze Andersie Knutasie. ,,Niewidzialny" to jej debiut literacki, który wzbudził zachwyt bardzo wielu czytelników. 
W Gotlandii zostaje zabita młoda dziewczyna. Policja podejrzewa konkubenta ofiary, z którym to poprzedniego wieczoru zamordowana się pokłóciła. Czy na pewno, czy to nie jest zbyt proste rozwiązanie zagadki? Podczas gdy inspektor Anders Knutas zachodzi w głowę, co tak naprawdę się wydarzyło na wyspie, kolejna kobieta staje się martwą. Okazuje się, iż wszystkie dotychczasowe tropy są ślepym zaułkiem, a policja może mieć do czynienia z seryjnym zabójcą. 

wtorek, 12 czerwca 2012

Kocham Paryż

Wróciłam. Właściwie to już dawno temu, ale dopiero dziś znalazłam trochę czasu na napisanie notki. Poza tym... odkryłam moc laptopów i kart pamięci aparatów, bo USB zniknęło w dziwnych okolicznościach ;) 

Zacznę od tego, że pogoda była fantastyczna. W Paryżu, w przeciwieństwie do Polski - upał, co niemiara. Niestety na opalanie się nie było czasu. Zwiedzałam bardzo dużo, zobaczyłam wiele ciekawych miejsc, między innymi ,,Musee du Louvre", pola elizejskie, katedrę Notre Dame, wieżę Eiffla, cmentarz Pere-Lachaise. Płynęłam po Sekwanie, byłam również... w Disneylandzie. Oto kilka zdjęć z Francji: